Dogs in hats and wigs…

Собаки в париках и шляпах…..

 

 

Anthropomorphism – ‘the attribution of human characteristics to animals’

 

These images are part of a series of implied narratives which place dressed dogs in human situations. One of the recurring themes of this work has been the investigation of the relationship between people and animals and how animal lovers tend towards an anthropomorphic interpretation of their animals’ behaviour. Love, kindness, sometimes sadness and guilt are often projected onto an animal. The tension between this projection and reality interests me and I have aimed to amplify this by creating moods that imply defiance, alienation, pathos, despair, loss and resignation; emotions that are very rarely anthropomorphised.

In 2008, the work was shown in an international exhibition in the centre of St Petersburg, Russia. The images were introduced as "quirky English humour". Russian translation by Olga Ovenden.

Captions are short quotes from the lyrics of Bob Dylan.

 

 Антропоморфизм – «процесс «очеловечивания» животных путем придания им человеческих качеств»

 

Эти фотографии являются частью фотосерии, в которой одетые собаки представлены в человеческих ситуациях. Одной из повторяющихся тем данного проекта является исследование взаимоотношений людей и животных, в особенности тот факт, что любители животных тяготеют к антропоморфической интерпретации их поведения. Они часто придают животным человеческую cпособность испытывать чувства любви, доброты, иногда грусти и вины. Меня интересует несоответствие между такими «приданными» чувствами и реальностью и я старался показать это путем создания ситуаций, в которых главную роль играют эмоции, редко подвергающиеся «антропоморфизации». Это чувства неповиновения, отчуждения, пафоса, отчаяния, утраты и покорству судьбе. Заголовки заимствованы из песен Боба Дилана, таким образом подчеркивая иронический смысл идеи.